Епизоди

Та, за шести епизод:
Излиза по the CW на 19 Октомври
Ванеса се опитва да спечели одобрението на майка си, успоредно с което се съревновава с Блеър.Дан кани Оливия да се запознае с родителите му, което води до проблеми..
Серина и Нейт пък се съюзяват, за да помогнат на Картър.
Очаквайте скоро~
източник: youknowyouloveme.org
превод: greenworld_

7 eпизод:
"Да оцелееш в "бизнеса на Бас"
Излиза на 26 Октомври по the CW
Чък решава да продължи със създаването на клуба и се нуждае от помощта на Серина, за да привлече гости - знаменитости.
Чувствайки се отхвърлена, Блеър решава тайно да помогне на Чък с проблем относно нощта на откриването.
Дан започва да ревнува след като вижда сцена зад кулисите на един от филмите на Оливия, в която тя се увлича по тогавашното си гадже - Патрик.
Джени трябва да избере между 'Queeen B" (мисля, че всички се сетиха за кого става въпрос ;д) и Ерик.Или Руфъс и Лили в духа на Хелоуин...
заплетена работа = интересно
източник: youknowyouloveme.org
превод: greenworld_
П.П:Моля темата да се повдигне във важна....

8 eпизод
"Дядото" - 2 - ра част
Излиза на 2 Ноември по the CW
Оливия изпуска възможността да участва в шоуто на Джими Фалън (Jimmy Fallon) и прави всичко възможно Дан да не разбере.Нейт подозира, че дядо му няма да се спре пред нищо, за да изберат Трип на конгреса.Блеър се сприятелява с ново "ИТ" момиче и взима нейната страна в нощно изборно парти в хотела на Чък, с което се надява, че Серина ще ревнува.
източник: youknowyouloveme.org
превод: greenworld_
П.П:Преводът може и да не е много точен, защото имах повече непознати думи този път.Извинете, ако има грешки