Нед Авг 12, 2012 5:10 am by 
Досега се публикуваха само части от това интервю на MTV, взето на TwiCon Dallas, но най-сетне Larry Carroll публикува цялото интервю! Enjoy!
DALLAS — Не трябва никой да въздейства на емоциите ни, за да разберем, че Джаспър Хейл Уитлок е един от най-добрите герои създадени от Ст. Майър. 166-годишният ветеран от Гражданската война, чиято трансформация и спасение са едни от главните теми в третата част от поредицата, отдавна е любимец на феновете. Което направи 24-годишният чаровен актьор/музикант еднакво популярен в света на Тwilight.
Наскоро успяхме да се срещенем с Джаксън, преди той да започне снимките на Eclipse. Можете да прочетете някои големи разкрития за следващите два филма от сагата – неговата сцена, в която се бие с героя на Келън, разкриване на силата на Джаспър по-рано, отколкото очаквате и как можете да убиете новороден вампир.
MTV: Jackson, какво очакваш с нетърпение от снимките на следващия филм?
Jackson Rathbone: Наистина съм развълнуван да започна да снимам ‘Eclipse.’ Имах възможност да прочета сценария и той ни отвежда до историята на Jasper. Попитаха ме за уменията ми в ездата. Казах им, че мога да галопирам и яздя в тръс и прочие. Преди яздех. Минаха повече от 2-3 години откакто съм бил на кон, но съм нетърпелив да се кача отново на седлото.
MTV: Значи ще видим историята на Jasper от Гражданската война?
Rathbone: Да, трябва да заснема някои сцени от Гражданската война, а също и много бойни сцени. Което е страхотно, защото тъкмо се върнах от снимките на [M. Night Shyamalan's] „The Last Airbender,“ и се занимавах с боеве през последните 6 месеца. Така че съм готов да продължа в същия дух.
MTV: Какви движения ще използваш? Просто ще стреляш? Очевидно няма да са силно хореографирани движения от различни бойни изкуства.
Rathbone: Не, няма да е карате или кунг фу като нещата, който правим в „Airbender“. Но дори в „Airbender“ бойните стилове са малко по-смекчени, като уличен бой. И точно в това е смисъла; въпрос на избягване.
MTV: Защо така?
Rathbone: Ами говорим за новородени вампири, които не могат да контролират импулсите си – те не могат да мислят наистина бързо. Така че ако им позволиш да последват инстинктите си и прецениш и ги атакуваш отстрани, можеш да ги хванеш; но ако се опиташ да ги хванеш със сила, те ще те победят всеки път. Така че е въпрос на отбягване.
MTV: Ще има ли и тренировъчните сцени в „Eclipse“ освен бойните?
Rathbone: Интересно е; има много готини сцени, където Jasper обучава семейство Cullen как да се бият с новородените. Трябва да обучава Emmett — a Emmett е роден боец — та той обяснява на Emmett всички тези техники, а Emmett мисли, че е може да бие Jasper [по време на техния спаринг]. Jasper в крайна сметка го побеждава, защото това е интелектуална битка, не уличен побой. Всичко е в това да мислиш ходове напред като игра на шах.
MTV: Страхотно. Ще видим ли сцената, когато Jasper бива ухапан
Rathbone: O, да, ще видим това. Ще бъде страхотно. Проучвах дълго Гражданската война и тази епоха. Били са наистина размирни времена. Било е борба с всички средства върху нашата земя между нашите съграждани. Tова е страшно. Интересен момент да видим Jasper когато е бил човек, какъв е бил човешкият му вид, а когато е променен, колко напрегнат и мрачен е. След това [ние виждаме] неговото осъзнаване в какво се е превърнал, как открива Alice и бива изкупен чрез любовта си.
MTV: A това първият път когато виждаме способностите ти е?
Rathbone: Всъщност в „New Moon“, получаваме само малка представа. В училището.
MTV: Как е да снимаш сцените, в които въздействаш върху емоциите на хората около теб?
Rathbone: Беше забавно. Изиграх го много естествено, все едно ако имаш тези специални сили – като умението на Edward да чува мислите — той няма да дойде [изключително драматично] и да каже: „Ти си гладен!“ Не, напълно естествено е, като човешкото умение да усещаш миризма или да чуваш. Да въздействаш върху психическото състояние на някого около теб, [Аз си представям как за Jasper това е] да задържиш всичко това само с очите. Просто го мислиш и го пренасяш чрез очите, които са прозорците на душата — дори за тези без душа.
MTV: И ще бъде ясно за публиката, че манипулацията на емоциите се случва?
Rathbone: Когато го видим в „New Moon“? Очевидно е.
Превод: Twilight Ladies
DALLAS — Не трябва никой да въздейства на емоциите ни, за да разберем, че Джаспър Хейл Уитлок е един от най-добрите герои създадени от Ст. Майър. 166-годишният ветеран от Гражданската война, чиято трансформация и спасение са едни от главните теми в третата част от поредицата, отдавна е любимец на феновете. Което направи 24-годишният чаровен актьор/музикант еднакво популярен в света на Тwilight.
Наскоро успяхме да се срещенем с Джаксън, преди той да започне снимките на Eclipse. Можете да прочетете някои големи разкрития за следващите два филма от сагата – неговата сцена, в която се бие с героя на Келън, разкриване на силата на Джаспър по-рано, отколкото очаквате и как можете да убиете новороден вампир.
MTV: Jackson, какво очакваш с нетърпение от снимките на следващия филм?
Jackson Rathbone: Наистина съм развълнуван да започна да снимам ‘Eclipse.’ Имах възможност да прочета сценария и той ни отвежда до историята на Jasper. Попитаха ме за уменията ми в ездата. Казах им, че мога да галопирам и яздя в тръс и прочие. Преди яздех. Минаха повече от 2-3 години откакто съм бил на кон, но съм нетърпелив да се кача отново на седлото.
MTV: Значи ще видим историята на Jasper от Гражданската война?
Rathbone: Да, трябва да заснема някои сцени от Гражданската война, а също и много бойни сцени. Което е страхотно, защото тъкмо се върнах от снимките на [M. Night Shyamalan's] „The Last Airbender,“ и се занимавах с боеве през последните 6 месеца. Така че съм готов да продължа в същия дух.
MTV: Какви движения ще използваш? Просто ще стреляш? Очевидно няма да са силно хореографирани движения от различни бойни изкуства.
Rathbone: Не, няма да е карате или кунг фу като нещата, който правим в „Airbender“. Но дори в „Airbender“ бойните стилове са малко по-смекчени, като уличен бой. И точно в това е смисъла; въпрос на избягване.
MTV: Защо така?
Rathbone: Ами говорим за новородени вампири, които не могат да контролират импулсите си – те не могат да мислят наистина бързо. Така че ако им позволиш да последват инстинктите си и прецениш и ги атакуваш отстрани, можеш да ги хванеш; но ако се опиташ да ги хванеш със сила, те ще те победят всеки път. Така че е въпрос на отбягване.
MTV: Ще има ли и тренировъчните сцени в „Eclipse“ освен бойните?
Rathbone: Интересно е; има много готини сцени, където Jasper обучава семейство Cullen как да се бият с новородените. Трябва да обучава Emmett — a Emmett е роден боец — та той обяснява на Emmett всички тези техники, а Emmett мисли, че е може да бие Jasper [по време на техния спаринг]. Jasper в крайна сметка го побеждава, защото това е интелектуална битка, не уличен побой. Всичко е в това да мислиш ходове напред като игра на шах.
MTV: Страхотно. Ще видим ли сцената, когато Jasper бива ухапан
Rathbone: O, да, ще видим това. Ще бъде страхотно. Проучвах дълго Гражданската война и тази епоха. Били са наистина размирни времена. Било е борба с всички средства върху нашата земя между нашите съграждани. Tова е страшно. Интересен момент да видим Jasper когато е бил човек, какъв е бил човешкият му вид, а когато е променен, колко напрегнат и мрачен е. След това [ние виждаме] неговото осъзнаване в какво се е превърнал, как открива Alice и бива изкупен чрез любовта си.
MTV: A това първият път когато виждаме способностите ти е?
Rathbone: Всъщност в „New Moon“, получаваме само малка представа. В училището.
MTV: Как е да снимаш сцените, в които въздействаш върху емоциите на хората около теб?
Rathbone: Беше забавно. Изиграх го много естествено, все едно ако имаш тези специални сили – като умението на Edward да чува мислите — той няма да дойде [изключително драматично] и да каже: „Ти си гладен!“ Не, напълно естествено е, като човешкото умение да усещаш миризма или да чуваш. Да въздействаш върху психическото състояние на някого около теб, [Аз си представям как за Jasper това е] да задържиш всичко това само с очите. Просто го мислиш и го пренасяш чрез очите, които са прозорците на душата — дори за тези без душа.
MTV: И ще бъде ясно за публиката, че манипулацията на емоциите се случва?
Rathbone: Когато го видим в „New Moon“? Очевидно е.
Превод: Twilight Ladies